-
1 подол юбки
-
2 подол юбки
ngener. bajo -
3 подол юбки
hameenlieve, hameenhelma -
4 подол юбки подшит полоской другой ткани
Русско-латышский словарь > подол юбки подшит полоской другой ткани
-
5 весь подол юбки был украшен золотой каймой
Универсальный русско-английский словарь > весь подол юбки был украшен золотой каймой
-
6 задрать(подол юбки или платья)
Taboo: flippingУниверсальный русско-английский словарь > задрать(подол юбки или платья)
-
7 подровнять подол юбки
vgener. arrondir une jupeDictionnaire russe-français universel > подровнять подол юбки
-
8 подол
-
9 подол
1) см. Подолие;2) (рубахи, реже платья) пелена (ум. пелінка, пеліночка), поділ (- долу) (ум. поді[о]лок (-ділка), поділочок), чаще во множ. (только о рубахе) подоли (-лів) (ум. поділки, поділочки (-ків)), запола, (подшитая нижняя часть женской рубахи) підтичка, (только платья) надолок (-лка). [Вареники варила, та й пелену спалила. Спідничка, переткана в подолі червоною заполоччю (Л. Укр.). В подолах (в поділках) мережка].* * *I( нижний край одежды) поді́л, -до́лу; (рубахи, юбки, платья) пелена́; ( подшитый край женской рубахи) пі́дтичка; диал. запо́лаII( низменная местность под горой) диал. поді́л, -до́лу; ( равнина) поді́лля -
10 подол
м( нижний край юбки) (lower) edge -
11 подув
-
12 hameenlieve
-
13 hameenlieve
yks.nom. hameenlieve; yks.gen. hameenliepeen; yks.part. hameenlievettä; yks.ill. hameenliepeeseen; mon.gen. hameenliepeiden hameenliepeitten; mon.part. hameenliepeitä; mon.ill. hameenliepeisiin hameenliepeihinhameenlieve, hameenhelma подол юбки
hameenlieve, hameenhelma подол юбки -
14 balaq
1сущ. диал. буйволёнок2сущ. осока (многолетняя болотная трава сем. осоковых)IIприл. осоковый. Balaq toxumu осоковые семена3сущ. подол, нижняя часть (край) юбки, платья, пальто и т.п. Tumanın balağı подол юбки -
15 юбко
юбко1. юбка; женская одежда от талии книзу (кыдал деч ӱлыкӧ чийыме ӱдырамаш вургем)Кӱчык юбко короткая юбка.
Тыгай кумда, ловыкалтше йолаш дене оласе ӱдыр, очыни, кок юбкымат урга ыле. Г. Чемеков. Из таких широких, развевающихся штанов городская девушка, наверное, сшила бы пару юбок.
2. в поз. опр. юбочный, юбки; относящийся к юбке, связанный с юбкойЮбко полдыш пуговица юбки;
юбко урвалте подол юбки.
-
16 юбко
1. юбка; женская одежда от талии книзу (кыдал деч ӱлыкӧ чийыме ӱдырамаш вургем). Кӱ чык юбко короткая юбка.□ Тыгай кумда, ловыкалтше йолаш дене оласе ӱдыр, очыни, кок юбкымат урга ыле. Г. Чемеков. Из таких широких, развевающихся штанов городская девушка, наверное, сшила бы пару юбок.2. в поз. опр. юбочный, юбки; относящийся к юбке, связанный с юбкой. Юбко полдыш пуговица юбки; юбко урвалте подол юбки. -
17 helma
yks.nom. helma; yks.gen. helman; yks.part. helmaa; yks.ill. helmaan; mon.gen. helmojen helmain; mon.part. helmoja; mon.ill. helmoihinhelma лоно (перен.) helma подол
luonnon helma лоно природы
подол hameenlieve, hameen~ подол юбки ~ лоно (перен.) luonnon ~ лоно природы -
18 Rockzipfel
сущ.общ. кончик полы пиджака, краешек подола юбки, подол юбки -
19 draggle-tail
ˈdræɡlteɪl сущ.
1) грязнуля, неряха;
неаккуратная женщина Syn: sloven, slattern
2) мн. замызганный подол( юбки, которая тащится по земле) неряха;
замарашка;
грязнуля, распустеха draggle-tail pl замызганный подол ~ неряха, замарашкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > draggle-tail
-
20 Schoß
I m Schosses, Schosse2) н.-нем. этаж3) ср.-нем. выдвижной ящик (стола и т. п.)II m Schosses, pl Schosse, Schossen, Schösse и Schösser уст. III m -es, Schöße1) анат. таз2) лоноdas Kind auf den Schoß nehmen — взять ( посадить) ребёнка на колениden Kopf in den Schoß der Mutter legen — положить голову на колени материim Schoß der Familie — в семейном кругу, в лоне семьиim Schoß der Natur — поэт. на лоне природыdas liegt im Schoß der Zukunft — это дело будущегоj-n bei den Schößen packen — схватить кого-л. за фалды ( за подол)sich j-m an die Schöße hängen — перен. привязаться, прилипнуть к кому-л.••das Glück fiel ihm in den Schoß — счастье ему с неба свалилосьdie Hände in den Schoß legen — сидеть сложа руки ( ничего не делая)in den Schoß der Ewigkeit( ver)sinken — кануть в вечностьwie in Abrahams Schoß ≈ как в раю, как у Христа за пазухойIV f =, Schöße австр.
См. также в других словарях:
ПОДОЛ — ПОДОЛ, подола, муж. 1. Нижний край, пола платья. Поднять подол. Запачкать подол юбки. Платье широко в подоле. Ребенок держался за подол матери. 2. Равнина, низкое место под горой (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подол — 1. ПОДОЛ, а; м. Нижний край платья, пальто и т.п.; передняя часть одежды от пояса до края. П. юбки. Подвернуть, подоткнуть, подшить п. Платье с орнаментом по подолу. Подметать подолом (разг.; об очень длинной одежде). Принести ребёнка в подоле… … Энциклопедический словарь
Подол (деталь одежды) — или пола нижняя часть юбки, платья, пальто и любой другой верхней одежды длиной ниже колен, а также нижний край полотнища. Содержание 1 Классификация 2 Подол в истории … Википедия
ПОДОЛ — ПОДОЛ, а, муж. Нижний край платья, юбки. • Подолом вертеть (прост. неод.) о женщине: вести себя с мужчинами развязно, распутно. Держаться за чей подол (разг.) о беспомощном, нерешительном поведении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
подол — ПОДОЛ, а, м Часть платья, юбки, нижний ее край. Были и такие [женщины], у которых один ребятенок за подол цепится, другой за руку, вторая рука держит грудного, а еще один в животе поспевает (Войн.) … Толковый словарь русских существительных
Подол — I м. 1. Нижний край платья, юбки, пальто и т.п. 2. перен. разг. Нижний край какого либо полотнища. II м. местн. Равнина, низкое место под горой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подол — I м. 1. Нижний край платья, юбки, пальто и т.п. 2. перен. разг. Нижний край какого либо полотнища. II м. местн. Равнина, низкое место под горой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подол — (низ юбки, платья). Искон. Возникло на базе предл. пад. формы по долу «по низу», где сущ. дол «низ». См. долина … Этимологический словарь русского языка
подол — под ол, а (нижний край платья, юбки; низкое место под горой; нижняя часть в старых русских городах) и Под ол, а (район Киева) … Русский орфографический словарь
подол — I а; м. а) Нижний край платья, пальто и т.п.; передняя часть одежды от пояса до края. Подо/л юбки. Подвернуть, подоткнуть, подшить подо/л. Платье с орнаментом по подолу. Подметать подолом (разг.; об очень длинной одежде) Принести ребёнка в подоле … Словарь многих выражений
ПОДОЛ — (низ юбки, платья). Собств. р. Возникло на базе предложно падежной формы по долу «по низу», где сущ. дол «низ» … Этимологический словарь Ситникова
